Using the extensive research on the Fallen language conducted by Sarsion (The Fallen Language http://errata.ishtar-collective.net/the-fallen-language/) and Fallen dialogue extracted by Ecumene I have translated some of what our insectoid friends have been saying to us (or at least what they could be saying based on Sarsion’s Fallen Lexicon).
Note: I will attach/link audio files with the dialogue at a later stage.
(?) indicates doubt.
Edit 1: Some additonal meanings thanks to TheTurtleMan
Any help is appreciated…
++Transcript:
Fallen Dialogue 1
Eliksni: BA GE
Translation: Lost Kell/s
Possible meanings:
Many lost Kells.
Failure of the Kells.
The defeat of the Kells.
The downfall of the Kells.
Fallen Dialogue 2
Eliksni: YUS SHAS E SHER DI
Translation: Name Brave a/the fearful death/die
Possible meanings:
The brave fear death. (?)
Death fears the brave.
They (the guardians) fear death.
Calling out the brave, the fearful die.
Fallen Dialogue 3
Eliksni: E SHER E HUR(SH)
Translation: a/the fear/ful a/the fighting (?)
Possible Meanings:
The fearful are fighting. (?)
Fight the fear.
Resist the fear.
The fearful fight courageuosly.
Fallen Dialogue 4
Eliksni: E SLOAT ER E SLOAT DE
Translation: a/the prey/vulgar thing its/they’re a/the prey/vulgar thing time
Possible Meanings:
The prey (guardians) are not the prey (guardians) time. (?)
The guardians are the prey of time.
The guardians have not always/ will not always be prey.
