Help us transcribe Forsaken!

Transcripts
#1

This is a follow-up to our previous posts, Help us transcribe Destiny 2!, Help us transcribe Curse of Osiris (and Destiny 2)! and Help us transcribe Warmind!.

Hello!

If you’d like to help us transcribe here’s what you need to do:

  1. Pick an activity from the list below. Edit this post to replace [assignee] with your @name.
  2. Record a video of that activity.
  3. Edit the video to remove any irrelevant parts.
  4. Upload your video somewhere (it doesn’t have to be youtube, but we might upload it to the Ishtar Collective youtube channel if we can’t embed it).
  5. Transcribe the audio following our Transcript Guide.
  6. Post your video and transcript in a new topic, and edit this topic to replace [link] with a link to your topic.
  7. Receive the love and adoration of all of us at the Ishtar Collective! :heart: :heart_eyes: :heart:

Don’t forget to follow the rules laid out in Transcript Guide.

What about variations in dialogue?

Recording variations in dialogue is awesome, and if you can edit them into your video, great! But don’t worry if you can’t capture every variation. Our philosophy is that it is better to have one variation finished than to have every possible variation in progress for weeks. Using playlists it is possible to add videos of dialogue to a Transcript later.

Pilgrimages

In Forsaken, the ‘Pilgrimage’ patrols in the Dreaming City offer a lot of additional information about the nature of the Awoken and the Reef. To help transcribe these please visit the Pilgrimage Patrol Tracker.

Ghost Scans

There are hundreds of Ghost Scans and we can’t easily compile a list of them like we can with missions and strikes, so if you would like to help us with Ghost Scans, follow the above guide but submit your new post to the Ghost Scan Transcripts category and update one of the following tracker posts.

Missions

Release Activity Assigned Link Processed
D2 (Example) Exclusion Zone @ZeeFour Exclusion Zone Transcript :white_check_mark:
F Scorned @LordSaladPan [link]
F Broken Courier (Loop 4) [assignee] [link]
F Broken Courier (Loop 5) [assignee] [link]
F Broken Courier (Loop 6) [assignee] [link]
F Broken Courier (Loop 7) [assignee] [link]
F The Oracle Engine (Loop 2) @DeJesster [link]
F The Oracle Engine (Loop 3) [assignee] [link]
F The Oracle Engine (Loop 4) [assignee] [link]
F The Oracle Engine (Loop 5) [assignee] [link]
F The Oracle Engine (Loop 6) [assignee] [link]
F The Oracle Engine (Loop 7) [assignee] [link]
F Dark Monastery (Loop 2) @DeJesster [link]
F Dark Monastery (Loop 7) @Volts42 [link]

Strikes

With all of their varying dialogue, the Transcripts for Strikes tend to be a collaborative effort. Follow one of the links below to help!

Release Activity Link Editor Ready for Processing Processed
D2 The Arms Dealer The Arms Dealer Strike @pirate_dani
D2 Exodus Down Exodus Crash Strike [assignee]
D2 The Inverted Spire The Inverted Spire Strike [assignee]
D2 Lake of Shadows Lake of Shadows Strike [assignee]
D2 The Pyramidion The Pyramidion Strike [assignee]
D2 Savathun’s Song Savathuns Song Strike [assignee]
CoO A Garden World A Garden World Strike [assignee]
CoO Tree of Probabilities Tree of Probabilities Strike [assignee]
W Strange Terrain Strange Terrain Strike [assignee]
W Will of the Thousands Will of the Thousands Strike [assignee]
W The Insight Terminus The Insight Terminus Strike [assignee]
F Warden of Nothing Warden of Nothing Strike [assignee]
F The Corrupted The Corrupted Strike [assignee]
F The Hollowed Lair The Hollowed Lair Strike [assignee]
F Broodhold Broodhold Strike [assignee]

Quests

Release Activity Assigned Link Processed
D2 Patrols - The Importance of Networking @pirate_dani Patrols Quest- The Importance of Networking :white_check_mark:
F Darkness in the Light - The Corrupted @Sekuiya [link]
JW The Investigation - Looking For a Lead @VulshokBersrker [link]

Adventures

Release Activity Assigned Link Processed
CoO Bug in the System [assigned] [link]

Completed

Release Activity Assigned Link Processed
F Last Call @pirate_dani Last Call Transcript :white_check_mark:
F High Plain Blues @HipNuts High Plains Blues Transcript :white_check_mark:
F The Machinist @Volts42 The Machinist Transcript :white_check_mark:
F Nothing Left to Say @Throudin Mission: Nothing Left to Say :white_check_mark:
F Visions of Light @Sekuiya Mission: Visions of Light :white_check_mark:
F Beyond the Watchtower @DrJazzyBebop Beyond the Watchtower :white_check_mark:
F A Hum of Starlight @Throudin Mission: A Hum of Starlight :white_check_mark:
F Awakening @Throudin Mission: Awakening :white_check_mark:
F Broken Courier (Loop 1) @VulshokBersrker Broken Courier (Loop 1) :white_check_mark:
F Broken Courier (Loop 2) @benag Broken Courier Loop 2 :white_check_mark:
F Broken Courier (Loop 3) @HipNuts Broken Courier (Loop 3) :white_check_mark:
F The Oracle Engine (Loop 1) @VulshokBersrker Oracle Engine (Loop 1) :white_check_mark:
F Dark Monastery (Loop 1) @VulshokBersrker Dark Monastery (Loop 1) :white_check_mark:
F Dark Monastery (Loop 3) @Volts42 Dark Monastery Loop 3 :white_check_mark:
F Dark Monastery (Loop 4) @Volts42 Dark Monastery Loop 4 :white_check_mark:
F Dark Monastery (Loop 5) @Volts42 Dark Monastery Loop 5 :white_check_mark:
F Dark Monastery (Loop 6) @Volts42 Dark Monastery (Loop 6) :white_check_mark:
F Festival of the Lost… Sector @Volts42 Festival of the Lost... Sector Transcript :white_check_mark:
F Ace in the Hole @Lilrabbit83 Ace in the Hole Transcript :white_check_mark:
F Cayde’s Will - Talk to Banshee-44 @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-talk-to-banshee-44-caydes-will/2700 :white_check_mark:
F Cayde’s Will - Return to Banshee-44 @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-caydes-will-return-to-banshee-44/2380 :white_check_mark:
F Key of Light and Darkness - Broken Awoken Talisman @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-broken-awoken-talisman-key-of-light-and-darkness/2699 :white_check_mark:
F Wish-ender @Sekuiya https://commons.ishtar-collective.net/t/mission-prove-your-worth/2361 :white_check_mark:
F The Lost Cryptarch @LordSaladPan https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-the-lost-cryptarch/2291 :white_check_mark:
F Adventure: Target: The Hangman @Volts42 https://commons.ishtar-collective.net/t/adventure-target-the-hangman/2471 :white_check_mark:
F Wanted: The Mad Bomber @Volts42 https://commons.ishtar-collective.net/t/adventure-target-the-mad-bomber/3105 :white_check_mark:
F Adventure: Target: The Mindbender @Volts42 https://commons.ishtar-collective.net/t/adventure-target-the-mindbender/2060 :white_check_mark:
F Adventure: Target: The Rider @Volts42 https://commons.ishtar-collective.net/t/adventure-target-the-rider/2155 :white_check_mark:
F Adventure: Target: The Rifleman @Volts42 https://commons.ishtar-collective.net/t/adventure-target-the-rifleman/2159 :white_check_mark:
F Adventure: Target: The Trickster @Volts42 https://commons.ishtar-collective.net/t/adventure-target-the-trickster/3050 :white_check_mark:
F Darkness in the Light - City of Secrets @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-city-of-secrets-darkness-in-the-light/2976 :white_check_mark:
F Darkness in the Light - Dark Weapon Core @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-darkness-in-the-light-dark-weapon-core/2826 :white_check_mark:
F Tex Mechanica Tournament - Holliday Family History @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-tex-mechanica-tournament-holliday-family-history/2827 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 1, Week 2) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-1-week-2/2591 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 2, Week 1) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-2-week-1/2592 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 2, Week 2) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-2-week-2/2593 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 4, Week 2) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-4-week-2/2585 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 5, Week 1) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-5-week-1/2583 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 5, Week 2) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-5-week-2/2584 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 6, Week 1) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-6-week-1/2499 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 6, Week 2) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-6-week-2/2500 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 7, Week 1) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-7-week-1/2533 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 7, Week 2) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-7-week-2/2555 :white_check_mark:
F Oracle Offering (Loop 8, Week 1) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/oracle-offering-loop-8-week-1/2590 :white_check_mark:
F Queen’s Court (Loop 1) @benag https://commons.ishtar-collective.net/t/queens-court-transcript/2188 :white_check_mark:
F Queen’s Court (Loop 2) @benag https://commons.ishtar-collective.net/t/queen-s-court-second-visit-transcript/2257 :white_check_mark:
F Queen’s Court (Loop 3) @HipNuts https://commons.ishtar-collective.net/t/queens-court-loop-3/2303 :white_check_mark:
F Queen’s Court (Loop 4) @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/queen-s-court-loop-4/2349 :white_check_mark:
F Queen’s Court (Loop 5) @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/queen-s-court-loop-5/2476 :white_check_mark:
F Queen’s Court (Loop 6) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/queens-court-loop-6/2520 :white_check_mark:
F Queen’s Court (Loop 7) @baxter https://commons.ishtar-collective.net/t/queens-court-loop-7/2570 :white_check_mark:
F Last Wish Introduction @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/last-wish-introduction/2633 :white_check_mark:
F Last Wish Cinematic @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/last-wish-cinematic/2967 :white_check_mark:
F Dredgen Title @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/dredgen-title-dialogue/2340 :white_check_mark:
BA Black Armory - Opening Cinematic @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/black-armory-opening-cinematic/2394 :white_check_mark:
BA The Black Armory - Black Armory Badge @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-black-armory-badge-the-black-armory/2690 :white_check_mark:
BA The Black Armory - The First Blacksmith @Sekuiya https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-the-first-blacksmith-the-black-armory/2397 :white_check_mark:
BA The Black Armory Papers @Sekuiya https://commons.ishtar-collective.net/t/the-black-armory-papers/2396 :white_check_mark:
BA The Spider’s Competition - Tainted Black Armory Gear @Sekuiya https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-tainted-black-armory-gear-the-spiders-competition/2403 :white_check_mark:
BA The Spider’s Competition - The New Syndicate’s Identity @Sekuiya https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-the-new-syndicates-identity-the-spiders-competition/2422 :white_check_mark:
BA The Spider’s Competition - The Lost Gofannon Forge @Sekuiya https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-the-lost-gofannon-forge-the-spiders-competition/2438 :white_check_mark:
BA Lock and Key - A Mysterious Decryption Device @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-a-mysterious-decryption-device-lock-and-key/2589 :white_check_mark:
BA The Obsidian Accelerator @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-the-obsidian-accelerator/2630 :white_check_mark:
BA The Draw @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/the-draw-transcript/2587 :white_check_mark:
BA Scourge of the Past Introduction @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/scourge-of-the-past-introduction/2631 :white_check_mark:
JW Gambit, In Its Prime - Who Are You? @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-who-are-you-gambit-in-its-prime/2701 :white_check_mark:
JW Gambit, In Its Prime - Synthesis @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-synthesis-gambit-in-its-prime/2975 :white_check_mark:
JW Decision Point - Stand with the Drifter @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/decision-point-stand-with-the-drifter/2705 :white_check_mark:
JW Honor Among Thieves - Dead Drop @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-honor-among-thieves-dead-drop/2706 :white_check_mark:
JW Honor Among Thieves - Drifter’s Hideaway @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-honor-among-thieves-drifter-s-hideaway-mystery-and-potential/2707 :white_check_mark:
JW Honor Among Thieves - Cold Feet @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-honor-among-thieves-cold-feet/2708 :white_check_mark:
JW Honor Among Thieves - Hidden Messages - @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-honor-among-thieves-hidden-messages/2709 :white_check_mark:
JW Honor Among Thieves - We’re In This Together Now @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-honor-among-thieves-were-in-this-together-now/2710 :white_check_mark:
JW Decision Point - Stand with the Vanguard @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/decision-point-stand-with-the-vanguard/3074 :white_check_mark:
JW The Investigation - Bomb Threat @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-bomb-threat-the-investigation/3076 :white_check_mark:
JW The Investigation - The Survival Guide @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-the-survival-guide-the-investigation/3123 :white_check_mark:
JW The Investigation - Hard Truths @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-hard-truths-the-investigation/3077 :white_check_mark:
JW Outbreak Perfected - Fallen Transponder and Zero Hour @KanklesaurusRex https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-fallen-transponder-and-zero-hour-outbreak-perfected/3026 :white_check_mark:
JW The Rumor Mill @Giellman-10 https://commons.ishtar-collective.net/t/the-rumour-mill/3036 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine - Mystery and Potential (Visit 1) @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-1/2723 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine - Mystery and Potential (Visit 2) @Vertigo https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-2/2755 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine - Mystery and Potential (Visit 3) @Baxter https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-3/2780 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine - Mystery and Potential (Visit 4) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-4/2829 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine - Mystery and Potential (Visit 5) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-5/2877 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine - Mystery and Potential (Visit 6) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-6/2901 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine (Visit 7) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-7/3007 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine (Visit 8) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-8/3018 :white_check_mark:
JW Invitation of the Nine (Visit 9) @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/invitation-of-the-nine-mystery-and-potential-visit-9/3040 :white_check_mark:
JW Word of Warning @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/word-of-warning-transcript/2724 :white_check_mark:
JW He Doth Protest Too Much @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/he-doth-protest-too-much/2825 :white_check_mark:
JW The Bigger Game @Giellman-10 https://commons.ishtar-collective.net/t/the-bigger-game/3041 :white_check_mark:
JW The Revelry Begins @Benag https://commons.ishtar-collective.net/t/the-revelry-begins/2900 :white_check_mark:
P The Invitation - An Imperial Summons @Giellman-10 https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-an-imperial-summons-the-invitation/3069 :white_check_mark:
P The Invitation - Chalice of Opulence @HipNuts https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-chalice-of-opulence-the-invitation/3079 :white_check_mark:
P The Invitation - Crown of Sorrow @Giellman-10 https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-crown-of-sorrow-the-invitation/3070 :white_check_mark:
P Crown of Sorrow Raid Complete @DrJazzyBebop https://commons.ishtar-collective.net/t/crown-of-sorrow-raid-complete/3088 :white_check_mark:
P Truth - Knight of Two Realms @Giellman-10 https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-knight-of-two-realms-truth/3081 :white_check_mark:
P Invitation from the Emperor @Giellman-10 https://commons.ishtar-collective.net/t/quest-invitation-from-the-emperor/3113 :white_check_mark:
3 Likes
Help us transcribe Shadowkeep!
D2 Thunderlord Transcript?
Alternate beginning diolauge for Lake of Shadows
#2
#3

I added the Adventures to defeat the Barons and one of the strikes in the Tangled Shore.

2 Likes
#4

Thanks @VulshokBersrker!

1 Like
#5

Should we add a section to make a collage of character’s reactions to Cayde’s death? Like Amanda, or Devrim?

1 Like
#6

I think this is a great idea! I don’t think it would fit on the site right now, but it would be good to put together the video.

Could you start a new thread for it?

1 Like
#7

I updated the list with everything that was submitted to Commons and some missions which weren’t there.

1 Like
#8

@VulshokBersrker The missions/adventures you added to the list have transcripts which have already been uploaded to Ishtar. I removed them from the list so that it’s easier to see which ones still need transcripts to be done or need to be uploaded to Ishtar.

1 Like
#9

Hi all… my clan leader has given permission for his videos to be used as long as credit is given to ‘King Arthur Pendragon of the Knights of Pendragon’ (lol I know). Link to the channel below

#10

@Raven85 thank you to your clan leader for offering to help but we require videos for transcripts which only have footage of the dialogue, not fighting enemies etc. Here’s a guide on how to do transcripts.

#11

As per a suggestion from @Baxter, I’ve added a Completed section to the bottom of the list which has all the completed transcripts from Forsaken and Black Armory (excluding the pilgrimage patrols and ghost scans, as the list would be even longer if I included those). Transcripts will be added to this section once they’ve been uploaded to Ishtar.

3 Likes
#12

Can there be a raid grouping too? Also do y’all have a ps4 clan that you use to set up grouping up to do these collections, I mean I would love to help take video but I only have a ps4 (pc is on back burner now), and scripting is always weird to me.

#13

By raid grouping do you mean transcripts for dialogue in raids? There’s posts for transcripts of the Leviathan and Last Wish raids, but they don’t have many dialogue variations at the moment. Are you interested in helping with raid transcripts or transcripts in general? Clips recorded on a ps4 can be used for transcripts, they don’t have to be recorded on a pc.

There is an official Ishtar Collective clan called 227 Simulated Scientists. I believe most of the people in the clan are on ps4.

2 Likes
#14

Can you join the clan even if you are on pc?

#15

As far as I’m aware people from any platform can join the clan, but I don’t know if there’s many members who are on pc.

#16

Ok. Thanks for the response.

1 Like
#17

Thanks I really appreciate it. Also, yeah I meant that I had only seen sections for strikes, story, adventure etc.

1 Like
#18

You’re welcome! If there’s any particular transcripts you’d like to help with let me know :slightly_smiling_face: